这些方案适合哪些人？

经常烹饪，且家中有可用室外排气口的人

如果烹饪时经常产生蒸汽或油烟，请确认排气口连接的是油烟机专用管道，同时家中有足够的补风条件，以弥补排出的空气。之后选购时，还要考虑管道的走向，而不只是外观。

家中没有合适室外排气口的人

如果厨房没有可用的排气管道，或不方便施工，内循环式油烟机可以过滤油脂和异味，再将空气送回室内。请确认所选型号需要的套件，并做好滤网维护的准备。

家中使用集中式通风系统，或不确定管道用途的人

厨房里的通风口不一定是供油烟机使用的排气口。购买前请先确认通风系统的类型：根据 1982 年 3 月 24 日法令第 14 条，带电机的油烟机不得接入集中式排气系统。

选择前要确认哪些条件？

要应对日常烹饪产生的蒸汽，先确定吸入的空气将排向何处，以及家中的实际安装条件。Qualitel 协会指出，外排式油烟机会将空气排到室外，而内循环式油烟机则会把过滤后的空气送回厨房。

室外排放

适合考虑的情况：有油烟机专用管道可将吸入的空气排到室外，并且具备充足的补风条件。

需要留意：管道走向、安装限制及必要的许可都必须满足安装要求。

内循环

适合考虑的情况：没有合适的室外排气条件。

需要留意：空气会回到厨房，适配的滤网也需要定期维护。

关注点 需要确认的事项 适合的消费者
将蒸汽和油烟排到室外 确认有室外专用管道和补风条件；对照产品说明，核实排烟管的走向和安装要求。 我经常做饭，烹饪时会产生蒸汽，希望吸入的空气能排到室外，而不是回到室内。约 44% 的消费者会优先考虑这一点。
在没有室外排气口的情况下安装油烟机 确认该型号支持内循环，再了解适用的套件和兼容的活性炭滤网。 没有可用的排气管道时，我希望找到适合安装的方案，同时接受空气回到厨房，并愿意定期维护滤网。约 33% 的消费者会优先考虑这种可能性。
不影响现有通风系统 确认通风口或管道的类型，并分别检查进风口和通风系统的状况。 如果厨房里有通风口，或有用途不明的管道，我希望先避免错误连接，再选购油烟机。对约 23% 的消费者来说，安装条件是否兼容比选择排气方式更重要。

购买前要避免的误区

  • 把集中式通风口当成油烟机排气管道

    现有通风口不等于油烟机专用排气口。1982 年 3 月 24 日法令第 14 条禁止将带电机的油烟机接入集中式排气系统。

    选购前请先确认管道类型，再决定是否安装专用排气管道，或选择支持内循环的型号。

  • 选择内循环，却没有确认滤网要求

    根据具体型号，内循环可能需要专用套件或特定活性炭滤网。这些配件是否兼容会直接影响安装，日常使用中也需要维护。

    记下油烟机的准确型号，并查看制造商关于套件、滤网及更换周期的说明。

  • 只看最大风量就做决定

    标称风量并不能单独说明实际安装效果。对于外排式油烟机，排烟管的走向和补风条件也很重要。

    对比具体型号标注的风量和噪声，再根据说明书确认机身宽度、安装高度和管道要求。

  • 指望油烟机替代住宅通风

    油烟机在烹饪时吸排空气；住宅通风则负责持续换气，并不只在烹饪时发挥作用。法国食品、环境及职业健康安全署（Anses）还建议烹饪时盖好锅盖或开启油烟机。

    条件适合时可以采用这些做法，同时还要单独检查进风口和通风口是否正常工作。

可按具体型号考察的品牌

Bosch

如果想比较外排和内循环方案，可以关注该品牌；同时要确认所选油烟机适用的配件。

  • Bosch 介绍了适用于部分型号的内循环方案，包括油脂过滤、活性炭过滤和专用套件。
  • 必须针对具体型号和安装配置确认套件是否兼容；仅凭产品系列介绍无法判断。

Electrolux

如果选内循环时特别关注滤网的识别和维护，可以考察该品牌。

  • Electrolux 表示，其 OdourClean Standard ECFB01ST 滤网的使用寿命为 4 至 6 个月。
  • 此使用寿命仅适用于这款滤网；请按照实际选购的油烟机和滤网对应的说明进行维护。

Miele

如果想选购嵌入式油烟机，可以关注该品牌；其安装方式会针对不同型号分别说明。

  • Miele 的 DA 2360 产品信息介绍了排气功能和可清洗金属滤网。
  • 同一型号的内循环套件和活性炭滤网为选配件；其他型号不一定采用相同配置。

Whirlpool

如果想选购一款支持两种安装方式的紧凑型油烟机，可以关注该品牌。

  • Whirlpool 的 WCT64FLSX 产品信息介绍了外排和内循环两种模式。
  • 请确认所购配置包含的配件和安装条件；该型号的参数不代表整个品牌的产品。

Joybuy 值得关注的油烟机

以下壁挂式油烟机可根据厨房条件，了解内循环或外排方案。选购前，请逐一确认具体型号支持的模式、所需配件和安装条件。

Ciarra 90 cm 壁挂式 Wi-Fi 油烟机

Ciarra 90 cm 壁挂式 Wi-Fi 油烟机，650 m³/h

如果 90 cm 壁挂式油烟机适合您的灶具，也考虑采用内循环，可以关注这款产品。商品标题显示，它支持 App 控制、4 档风速和强劲档，风量为 650 m³/h；请确认安装条件，以及所选配置适用的滤网。

前往 Joybuy 查看
Ciarra 60 cm 壁挂式 Wi-Fi 油烟机

Ciarra 60 cm 壁挂式 Wi-Fi 油烟机，650 m³/h

如果您想选一款支持内循环的 60 cm 壁挂式油烟机，可以关注这款产品。商品标题显示，它支持 App 控制、4 档风速和强劲档，风量为 650 m³/h；请确认安装尺寸和兼容的滤网。

前往 Joybuy 查看
Ciarra CBCS6765B 60 cm 斜面壁挂式油烟机

Ciarra CBCS6765B 60 cm 斜面油烟机

如果您想了解 60 cm 斜面壁挂式油烟机的两种工作模式，可以关注这款产品。商品标题显示，它支持外排和内循环，配备 3 档风速，风量为 580 m³/h；请确认安装条件及所选模式需要的配件。

前往 Joybuy 查看
Samsung NK36M5070FS 90 cm 壁挂式油烟机

Samsung NK36M5070FS 90 cm 壁挂式油烟机

如果家中有兼容的室外专用排气口，可以考虑将这款油烟机用于外排安装。商品标题显示风量为 670 m³/h；如果打算采用内循环，请确认兼容的活性炭滤网和所选配置包含的配件。

前往 Joybuy 查看
Comfee TSHM77SS-60 60 cm 壁挂式油烟机

Comfee TSHM77SS-60 60 cm 壁挂式油烟机

如果您想为 60 cm 壁挂式油烟机选择内循环或外排模式，可以关注这款产品。商品标题显示，它支持两种模式，风量为 650 m³/h；请确认计划采用的安装方式所需的套件和兼容滤网。

前往 Joybuy 查看

常见问题

带电机的油烟机可以接入集中式通风系统吗？

不可以接入集中式排气系统。刊载于 Légifrance 的 1982 年 3 月 24 日法令第 14 条规定，不得将油烟机等带风扇的独立机械设备接入集中式排气系统，无论该系统采用机械排气还是自然通风。

内循环式油烟机会把蒸汽排到室外吗？

不会。它会将处理后的空气送回厨房，不需要室外排气管道。Qualitel 协会介绍了这一工作方式；如果您更希望将吸入的空气排出住宅，请优先确认是否能安装专用排气管道。

油烟机可以替代住宅通风吗？

不可以。油烟机在烹饪时工作，而住宅通风负责在烹饪之外的时段持续换气。如果通风口或进风口似乎工作异常，请单独安排检查，不要将其与油烟机选购混为一谈。

内循环式油烟机的活性炭滤网多久更换一次？

请按照与您的型号和使用情况相匹配的滤网说明，定期更换。例如，Electrolux 表示其 OdourClean Standard ECFB01ST 滤网的使用寿命为 4 至 6 个月；这一周期并不适用于其他滤网。