适合哪些家庭？

没有可用室外排风管道的家庭

如果住房没有室外排风口，或无法进行墙体开孔，请寻找支持内循环模式的油烟机，并确认与具体型号匹配的套件和活性炭滤网是否有售。UFC-Que Choisir 提醒，住房条件可能会要求采用这种安装方式。

计划设置室外排风口的业主和公寓业主

选择外排模式前，请确认墙体或管道的性质、公寓管理条例，以及可能需要的相关许可。Légifrance 和 ANIL 指出，涉及公共区域或建筑外观的施工，可能需要由业主大会作出决定。

施工受限的租户和翻新用户

内循环模式可以避免开设室外排风口，但仍需确认油烟机的兼容性、组件所需安装空间，以及后续需要更换的滤网。

选购标准

室外排风

适合选择：住房中已经有专用室外管道，或可以新建并获准使用此类管道。

需要准备：排风管、可能涉及的施工，以及对公寓管理条例和当地规定的核查。

搭配活性炭滤网的内循环

适合选择：无法设置或无法获准使用室外排风管道。

需要准备：滤网，以及根据型号可能需要的兼容内循环套件，并定期维护或更换。

优先事项 需要确认的要点 您的需求
与住房条件的兼容性 确认油烟机支持的工作模式、是否有专用室外排风口，以及嵌入式安装或挂装所需尺寸。采用外排模式时，绝不能将油烟机连接到烟囱或 VMC 通风系统。 我希望在选择型号或围绕油烟机规划厨房布局前，确认住房是否真正具备外排条件。
工作模式与吸力 请在相同工作模式和相近档位下比较风量与噪音。采用内循环模式时，还要查看活性炭滤网和异味处理相关信息。 我希望选择符合自己烹饪习惯的方案，而不是想当然地认为同一台油烟机在外排和内循环模式下表现相同。
日常噪音 确认实际使用模式和档位下标注的噪音水平。采用外排模式时，还要检查排风管的走向和计划使用的弯头数量。 对于开放式厨房，我希望评估日常使用时的声音舒适度，而不仅仅关注强力档位下的数值。
滤网与维护 记录内循环套件、活性炭滤网和油脂滤网的型号。确认这些配件与所选油烟机型号完全匹配。 我希望能够维护内循环油烟机，并在滤网需要更换时找到兼容产品。

需要避免的误区

  • 先看外观设计，后考虑安装模式

    装饰型、嵌入式或岛台式油烟机，并不代表一定适合您的住房条件。嵌入式油烟机还必须与预留橱柜尺寸相匹配。

    请先确定是否能够设置室外排风，再比较支持该模式且适合可用空间的型号。

  • 将烟囱或 VMC 通风系统用作油烟机排风管

    UFC-Que Choisir 表示，外排式油烟机的管道必须专用于这一用途；禁止将其连接到烟囱或 VMC 通风系统。

    请使用油烟机专用管道；如果无法新建专用管道，则应选择内循环模式。

  • 忽略内循环套件和滤网

    内循环模式需要活性炭滤网，并且可能还需要专用套件。不兼容的型号可能导致原定安装无法完成。

    购买前，请记下油烟机完整型号、所需套件代码、替换滤网型号，以及配件所需的安装空间。

    内循环套件和滤网可能需要单独购买；请确认与油烟机具体型号相匹配的产品是否有货。

  • 不注明工作模式就比较风量或噪音

    UFC-Que Choisir 在内循环模式下使用活性炭滤网测量风量，在外排模式下则不使用该滤网：两组结果并不对应相同配置。

    请在相同模式、相同档位下进行比较，并在条件允许时参考等效的测试环境。

适合内循环和外排模式的品牌

Bosch

可作为外排或内循环油烟机的考察对象，但应先确认与具体型号匹配的套件。

  • Bosch 提供部分支持外排或内循环模式的油烟机，具体取决于型号。
  • 根据 Bosch 的信息，内循环模式需要专用套件；在核对型号前，不要默认套件已包含或一定兼容。

Elica

如果您的项目倾向于采用内循环模式，并希望比较标准型或可再生滤网，可以重点考察该品牌。

  • Elica 提供标准活性炭滤网，以及 Long Life 可再生滤网型号。
  • 兼容性、维护方式和使用寿命取决于技术类型及具体型号；请查阅油烟机说明书。

Siemens

适合需要根据设备型号选购配件的内循环项目进行考察。

  • Siemens 针对不同油烟机配置销售内循环套件。
  • 该品牌要求通过 E-Nr/FD 型号信息核对兼容性；某个套件并不一定适用于另一台油烟机。

Joybuy 在售油烟机

以下 Joybuy 选项涵盖了根据产品标注参数支持外排和内循环模式的油烟机。安装前，请务必确认所选模式、产品尺寸和配件情况。

Ciarra CBCS6765B 60 cm 倾斜壁挂式油烟机

Ciarra CBCS6765B，60 cm 倾斜壁挂式油烟机

适合需要兼顾内循环和外排安装方式的壁挂式厨房。

标称最大风量为 580 m³/h，配备 3 档风速、触控按键，宽度为 595 mm。产品标注配有 2 个 CBCF055 活性炭滤网和 1 个可水洗油脂滤网。

标称最高噪音为 64 dB，但未注明对应模式；请根据实际安装方案确认噪音表现。

Joybuy
Ciarra 60 cm 嵌入式伸缩油烟机

Ciarra，60 cm 嵌入式伸缩油烟机

适合空间有限、配有吊柜的厨房，采用橱柜底部安装设计。

标称最大风量为 370 m³/h，伸缩尺寸为 599 × 298–453 × 200 mm，并标注支持外排和内循环模式。产品标注配有排风管和 CBCF002X2 活性炭滤网。

请确认嵌入式安装尺寸、滤网周围的预留空间，以及后续耗材的供应情况。

Joybuy
Ciarra 90 cm Wi-Fi 壁挂式油烟机

Ciarra，90 cm Wi-Fi 壁挂式油烟机

适合 90 cm 烹饪区域的宽幅壁挂式选择，并标注支持两种工作模式。

标称最大风量为 650 m³/h，配备 3 档风速加速档、CBCF003 活性炭滤网和 1.5 m 排风管。

请确认烹饪区域宽度、可用安装高度，以及标称最高噪音 59 dB 的测量模式。

Joybuy
Ciarra 60 cm 黑色壁挂式油烟机

Ciarra，60 cm 黑色壁挂式油烟机

适合标准壁挂式厨房，兼顾外排和内循环安装需求。

宽度为 600 mm，标称最大风量为 367 m³/h，配备 3 档风速，并标注配有活性炭滤网。

标称最高噪音为 63 dB，仅凭这一数值无法判断内循环模式下的舒适度；还请确认滤网型号。

Joybuy
Heinrich's HDU 7632 IX 90 cm 壁挂式油烟机

Heinrich's HDU 7632 IX，90 cm 壁挂式油烟机

宽幅壁挂式油烟机，标注支持外排和内循环模式。

宽度为 90 cm，标称最大风量为 564 m³/h，配备触控按键和 LED 照明，并标注包含活性炭滤网。

购买前请确认完整尺寸、安装高度、噪音水平，以及替换滤网的供应情况。

Joybuy

常见问题

可以将外排式油烟机接入 VMC 通风系统或烟囱吗？

不可以。UFC-Que Choisir 明确指出，外排式油烟机的管道必须专用于这一用途；禁止将其连接到烟囱或 VMC 通风系统。

新建室外排风口是否需要获得公寓业主大会的许可？

如果施工会影响建筑公共区域或外观，根据适用条件，1965 年 7 月 10 日颁布的法律第 25 条规定，需要由业主大会批准。启动项目之前，请查阅公寓管理条例并咨询物业管理方。

独栋住宅是否始终可以设置室外排风口？

不一定。在订购外排式油烟机或计划开孔前，请确认适用的当地规定，尤其是与空气排放和可能产生的扰民问题相关的限制。

使用内循环油烟机需要准备什么？

请先查阅油烟机说明书。根据具体型号，内循环模式可能需要配备带活性炭滤网、扩散器、排风管或固定配件的套件或组件；请确认其与设备具体型号兼容。

活性炭滤网需要多久维护一次？

维护频率取决于技术类型、油烟机型号和使用情况。Elica 特别指出，部分标准滤网和可再生滤网的维护要求不同：请始终优先遵循与您型号匹配的滤网说明。