哪些人适合选择循环式油烟机？

在意油烟气味的开放式厨房住户

如果烹饪气味容易飘到客厅，又没有可用的室外排气口，循环模式可以先过滤空气，再将空气送回室内。Qualitel 指出，这种工作方式意味着空气会回到厨房，因此需要定期维护滤网。

注重噪声和空间利用的家庭

厨房与餐厅或客厅相连时，运行噪声和机身占用空间同样重要。比较产品标注的循环模式噪声数据，并确认油烟机安装后仍能方便地取出滤网。

愿意定期维护滤网的烹饪爱好者

如果你愿意按照产品说明维护滤网，选购前不妨先核对兼容滤网的型号。Elica 根据具体型号提供一次性或可清洗滤网，但不同油烟机使用的配件并非都能通用。

购买前要确认哪些条件？

开放式厨房没有可用的排烟管道时，先确认油烟机是否支持内循环，再根据厨房空间、橱柜布局和日常维护能力逐一筛选。

关注事项 需要确认的要点 适用人群
客厅里的烹饪气味 确认产品支持内循环模式，并核对活性炭滤网型号。如果产品公布了风量数据，要确认该数据是否对应内循环模式：UFC-Que Choisir 在测试中会区分内循环和外排模式。 厨房与起居空间相连时，我希望减少气味扩散，不依赖室外排气口；约 33% 的消费者将这一需求列为首要考虑。
烹饪时的运行噪声 比较内循环模式下标注的噪声数据，并确保比较时档位和声学指标一致。只提供单一档位的数据，无法反映油烟机整个工作范围内的噪声表现。 如果用餐或交谈的区域靠近灶台，我会选择运行噪声适合日常使用的油烟机；约 27% 的消费者最看重静音表现。
安装空间和尺寸 测量可用空间，并查看对应型号说明书中的尺寸和安装间距要求。 如果灶台上方有吊柜或墙面已经布置好，我需要确保油烟机能够安装到位，而且不用改动现有管道也能取出滤网；约 20% 的消费者优先考虑能否适配现有空间。
滤网维护 确认兼容滤网的型号、清洁或更换要求，以及安装后能否方便地取出滤网。 如果我希望购买时就规划好后续维护，滤网的维护频率和取放是否方便都会影响选择；约 20% 的消费者将这一需求放在首位。

选购时要避免哪些误区？

  • 把油烟机当成住宅通风系统

    循环式油烟机会过滤烹饪产生的空气，再将空气送回室内；它无法为住宅换气。法国 1982 年 3 月 24 日颁布的法令（发布于 Légifrance）禁止将带风机的油烟机接入共用排气系统。

    请将现有通风系统与油烟机分开，并选择专为内循环设计、配有兼容过滤配件的产品。

  • 只比较外排模式下的数据

    空气经过活性炭滤网后，油烟机的工作条件会发生变化。UFC-Que Choisir 分别测量油烟机在外排和内循环模式下的风量，因此外排模式下标注的数据并不能代表内循环模式的表现。

    选购时应查看内循环模式下的噪声和风量数据。如果产品页面没有标注，可以向商家咨询具体型号对应的数据。

  • 忽视滤网是否方便取放

    活性炭滤网需要按照具体型号的要求进行维护。Electrolux 还指出，滤网上积聚油脂也可能导致吸力下降。

    安装前，请确认滤网型号、说明书中的维护要求，以及油烟机装好后能否顺利拆下滤网。

    一次性滤网需要定期更换；可清洗滤网则需要花时间清洁，并严格遵循维护说明。

  • 认为内循环模式能解决所有燃气使用问题

    循环式油烟机不会将烹饪产生的空气排到室外。因此，产品支持内循环，并不足以判断它是否适合配有燃气灶的厨房。

    如果你使用燃气灶，请先查看油烟机说明和住宅通风情况，再决定是否采用这种安装方式。

值得关注的品牌

以下信息仅适用于文中提到的型号和滤网，并不代表这些品牌的全部产品系列。

Electrolux

如果你考虑将过滤式油烟机嵌入橱柜，不妨关注这个品牌。

  • Electrolux 表示，LFG916K 过滤式油烟机可搭配选配的标准型或长效型活性炭滤网使用内循环模式。
  • 对于这款型号，请在完成橱柜设计前确认所选滤网的型号及安装要求。

Bosch

如果需要安装在吊柜下方，可以考虑这类橱柜底装式产品。

  • Bosch 将 DHU626ML 列为一款 60 cm 橱柜底装式油烟机，支持内循环和外排模式。
  • Bosch 建议根据设备的具体型号，确认活性炭滤网是否兼容。

Elica

如果活性炭滤网的维护方式会影响你的决定，可以对比这个品牌。

  • Elica 建议 CFC0038000 一次性滤网每 3 至 4 个月更换一次；CFC0166361 可清洗，建议每 2 年更换一次。
  • 以上信息对应两款不同型号的滤网，请确认哪一款适用于你考虑的油烟机。

Joybuy 在售的壁挂式油烟机

以下两款 90 cm 壁挂式油烟机均标注支持内循环模式。如果这种尺寸适合你的开放式厨房，请在选购前分别确认所需的活性炭滤网、安装空间，以及内循环模式对应的产品数据。

Ciarra 黑色 90 cm 壁挂式油烟机

Ciarra 90 cm 循环式壁挂油烟机

如果厨房有可安装的墙面，并且能容纳一台 90 cm 宽的油烟机，可以考虑这款产品。商品名称标注了触控操作、Wi-Fi 连接和 4 档风速，并配有增压功能。

商品标注循环模式适用的活性炭滤网型号为 CBCF003，请确认相关维护要求。标注的最大风量为 650 m³/h，噪声为 59 dB，但并未说明这些数据专门对应内循环模式。如果这些指标会影响你的选择，请咨询该模式下的具体数据。

前往 Joybuy 查看
Comfee' CH90J64ET4A2B2-EU 黑色斜面油烟机

Comfee' CH90J64ET4A2B2-EU 90 cm 斜面油烟机

如果你正在寻找一款 90 cm 壁挂式斜面油烟机，可以了解这款产品。商品名称标注了 4 档风速、触控操作和 5 层铝制油脂滤网。

产品标注支持内循环模式，但购买前请确认兼容活性炭滤网的型号以及是否需要另行购买。标注的风量为 620 m³/h，噪声为 59 dB，但并未说明这些数据专门对应内循环模式；同时也请确认安装尺寸是否适合你的空间。

前往 Joybuy 查看

常见问题

可以把带电机的油烟机接入公寓楼的共用排气口吗？

不可以。法国 1982 年 3 月 24 日颁布的法令（发布于 Légifrance）禁止将油烟机等带风机的独立机械设备接入共用排气系统。本文所说的解决方式是让油烟机以循环模式运行，不改动现有管道。

循环式油烟机可以替代住宅通风系统吗？

不可以。Qualitel 解释，循环式油烟机会过滤烹饪产生的空气，再将空气送回室内；它不能替代住宅通风系统的换气功能。请让这两套设备各自独立运行。

如果使用燃气灶，需要确认什么？

选择内循环模式前，请确认住宅通风情况和油烟机的安装说明。内循环会将过滤后的空气送回厨房，而不是排到室外；仅凭“支持内循环”的标注，无法判断它是否适合你的厨房布局。

只看能效标签就能比较两款循环式油烟机吗？

不能。法国环境与能源管理署（ADEME）表示，油烟机能效标签可在线查看，也可在门店查看；EPREL 产品信息页还可能列出年耗电量和多项能效等级。对于没有室外排烟管道的厨房，还应分别确认你要比较的风量和噪声数据是否对应内循环模式。