厨房没有外排管道的住户
如果家中没有可将空气排到室外的管道，请选择明确支持循环模式的机型。过滤后的空气会回到厨房，因此油烟机不能替代住宅通风。
哪些人适合选择这种方案？
需要更换整体厨房油烟机的人
橱柜和墙面条件决定了适合安装哪种机型。法国消费者协会 UFC-Que Choisir 特别指出，嵌入式过滤机需要安装在合适的吊柜中；请根据所选机型的说明书核对尺寸。
注重滤网维护的人
选购前先确认适配的活性炭滤网。不同系列的滤网更换或再生周期各不相同，请遵循制造商的说明。
选购前要确认什么？
先确认机型支持循环模式，以及所需配件是否齐全；再结合厨房空间、维护要求和运行参数进行比较。
| 选购标准 | 需要确认的内容 | 适合哪些需求？ |
|---|---|---|
| 循环模式 | 查看具体型号的产品信息页或说明书，确认其中注明支持“循环模式”。确认是否需要专用套件，以及适配哪款活性炭滤网；Bosch 表示，部分安装方式需要搭配专用套件。 | 我无法将空气排到室外，希望选择适合将过滤后的空气送回厨房的配置。 |
| 滤网 | 记下滤网型号，确认是否有货，并查看该型号对应的更换或再生说明。Franke、Bosch 和 Electrolux 的滤网维护周期各不相同。 | 我希望能妥善维护除味滤网，不会想当然地认为所有油烟机都适用同一款滤网或维护周期。 |
| 噪声和运行表现 | 如果有相关数据，请在相同档位和测量条件下，比较循环模式对应的噪声和风量。不要把仅适用于外排模式的数据当作循环模式的数据。 | 开放式厨房中，噪声和油烟机占用的空间对我同样重要；我希望参考适用于自家安装方式的数据。 |
| 机型和安装 | 查看宽度、安装尺寸以及说明书要求的预留空间。橱柜底装式、嵌入式和壁挂式油烟机所需的安装位置各不相同。 | 我需要更换已经装修好的厨房中的油烟机，因此必须选择与现有橱柜或墙面空间相匹配的机型。 |
选购时要避免哪些误区？
-
以为“外排或循环”就意味着开箱即可安装
支持两种模式的油烟机，切换到循环模式时可能需要专用套件和活性炭滤网。
记下设备的完整型号，再查看说明书或咨询制造商，确认适配的配件。
还要考虑如何购买所选配置所需的配件，以及后续的维护成本。
-
把油烟机当成住宅通风设备
循环模式下，油烟机会将过滤后的空气送回室内。在法国，1982 年 3 月 24 日颁布、刊载于 Légifrance 法律法规网站的法令要求住宅保持整体、持续通风。
请保留住宅原有的进风口和出风口；不要为了减轻噪声或穿堂风而堵住通风格栅。
-
忘记维护活性炭滤网
一次性更换的标准滤网和可再生滤网，维护周期并不相同。某个型号标注的使用时长，并不一定适用于其他型号。
选购油烟机前，请确认滤网型号和所需数量，再查看维护要求及替换滤网的供应情况。
品牌选购参考
Bosch
Bosch 提供循环模式配件，需根据油烟机的 E-Nr 型号进行确认。DUL63CC20 的产品信息页明确显示，该机型支持循环和外排两种模式。
- 提供适用于多种安装方式的滤网和套件。
- 适用于某款 Bosch 机型的套件或滤网，不一定适用于其他机型；下单前请核对 E-Nr。
Electrolux
OdourClean 系列包含标准活性炭滤网和可再生滤网。Electrolux 建议根据设备的 PNC 编号确认滤网是否兼容。
- Electrolux 表示，部分标准滤网的使用寿命为 4 至 6 个月；OdourClean Plus 滤网则有单独的再生周期。
- 这些周期仅适用于指定滤网，并非所有 Electrolux 油烟机；还请确认所选机型随附的配件。
Franke
Franke 列出了适配其标准活性炭滤网 112.0016.755 的油烟机系列。
- 对于这款滤网，Franke 建议根据使用情况每 3 个月更换一次。
- 此型号和更换周期不适用于该品牌的其他滤网。
Joybuy 在售壁挂式油烟机
以下壁挂式机型适合没有外排管道的厨房场景，前提是循环模式配置及配件符合安装需求。选购前，请确认每款机型的安装尺寸和滤网维护要求。
图片暂不可用
Heinrich's HDU 7631 IX，60 cm 壁挂式油烟机
这款 60 cm 壁挂式油烟机适合没有外排管道的安装场景，支持外排和循环模式，并随附活性炭滤网。请确认替换滤网的型号、维护要求和安装尺寸；产品名称中标注的风量本身并不能说明循环模式下的运行表现。
图片暂不可用
Heinrich's HDU 7622 SW，60 cm 斜面油烟机
如果希望油烟机安装在墙面上并保持外露，这款黑色玻璃斜面机型支持循环模式，并随附活性炭滤网。请核对滤网型号和维护周期，以及安装尺寸；产品标注的风量并未说明是循环模式下的测量值。
图片暂不可用
Ciarra，60 cm 黑色按键式壁挂油烟机
这款 60 cm 壁挂式油烟机支持外排或循环模式。对于没有外排管道的厨房，请查看产品信息页和说明书，确认适配的活性炭滤网、维护要求及安装尺寸。
图片暂不可用
Ciarra CBCS6765B，60 cm 白色斜面油烟机
CBCS6765B 支持壁挂安装，并提供外排和循环模式。若安装时不接外排管道，请确认适配的活性炭滤网、维护要求和所需预留空间；产品名称中标注的风量并非专门针对循环模式的数据。
常见问题
循环式油烟机能替代住宅通风吗？
不能。循环式油烟机会将过滤后的空气送回厨房，而住宅整体、持续通风则承担不同的作用。在法国，1982 年 3 月 24 日颁布、刊载于 Légifrance 法律法规网站的法令规定了住宅通风要求；请保留住宅的进风口和出风口。
活性炭滤网多久更换一次？
请按照适配油烟机的滤网维护周期操作，不要套用适用于所有机型的统一频率。Franke 表示，其标准滤网 112.0016.755 的更换周期为 3 个月，具体取决于使用情况；Electrolux 的部分标准滤网建议每 4 至 6 个月更换一次，可再生滤网则遵循其他维护要求。购买前请核对型号和说明书。
如何确认油烟机没有外排管道也能使用？
请查看具体型号的产品信息页或说明书，确认其中注明支持循环模式。然后确认所需套件和适配的活性炭滤网，并核对安装尺寸。选购 Bosch 和 Electrolux 配件时，通常可以根据设备的 E-Nr 或 PNC 编号查询兼容产品。