家中没有可用外排管道的人
如果厨房没有可用的排气口，请先确认设备是否支持循环模式，以及是否能买到适配的滤网。仅凭家中有管道，并不能确定它可以用于排气。
哪些人适合选择这些方案？
经常做饭的人
如果想减少油烟和异味，请根据实际安装方式查看滤网和相关性能参数。UFC-Que Choisir 在测试中会分别测量安装活性炭滤网后的循环模式，以及外排模式下的性能。
准备翻新灶台的人
更换灶具时，可以考虑选择带集成吸油烟功能的产品。不过，选定型号之前，务必确认橱柜内部空间、踢脚板高度，以及循环模式所需的空气流通路径是否合适。
如何比较不同方案？
如果没有可用的外排管道，请先比较适用于循环模式的安装方案。只有确认住宅配有专用管道、允许使用该管道，且符合相关规定后，才可考虑外排模式。UFC-Que Choisir 提醒，安装方式会影响抽吸性能和噪声。
循环式抽油烟机
适合考虑的情况：您打算保留现有灶具，并有合适的空间安装所选抽油烟机。
需要接受的是：过滤后的空气会回到厨房，滤网也需要定期维护。
循环式吸油烟一体灶
适合考虑的情况：您准备更换灶具，并希望灶台上方保持开阔。
需要接受的是：吸烟装置和空气流通通道都需要安装在橱柜及踢脚板内。
| 考虑因素 | 需要确认的事项 | 适合哪些消费者？ |
|---|---|---|
| 无管道安装兼容性 | 具体型号是否支持循环模式；适配套件和滤网是否兼容，是否随产品附赠，或需要另行购买。 | 如果家里没有可用的外排口，我希望能在现有厨房中安装设备，而不必依赖不确定的管道连接。约 36% 的消费者会优先考虑这一兼容性。 |
| 油烟和异味 | 是否配备油脂滤网和除味滤网；是否公布循环模式下的性能参数。 | 如果我经常做饭，最关心的是如何控制油烟和异味，而不是把循环模式误当成向室外排气。约 29% 的消费者将这一需求放在首位。 |
| 滤网维护 | 替换滤网的型号，以及针对该产品的清洁或再生说明。 | 我更希望在购买时就了解滤网在日常使用中需要怎样维护。约 21% 的消费者优先考虑滤网维护。 |
| 翻新时的安装适配 | 吸油烟一体灶的安装图纸；橱柜尺寸及踢脚板内部的空气流通情况。 | 如果我正在翻新灶台，可以优先考虑集成式吸烟方案，但前提是橱柜空间足够。约 14% 的消费者将这种安装适配作为主要需求。 |
选购时应避免哪些误区？
-
只比较外排模式下公布的参数
不同安装模式下的风量和噪声可能有所差异。UFC-Que Choisir 的测试会测量安装活性炭滤网后的循环模式风量。
请查找与循环模式及您计划采用的安装方式相对应的数据。
-
忘记购买循环模式所需的配件
支持多种模式的抽油烟机可能需要搭配适用于具体型号的套件和滤网。Bosch 介绍其循环式抽油烟机时，说明需要搭配金属滤网和活性炭滤网。
下单前请确认兼容的配件型号，以及产品实际附带哪些配件。
根据所用系统，除味滤网可能需要更换或按说明书要求进行维护。
-
没测量橱柜尺寸就选择吸油烟一体灶
集成式吸烟装置会占用灶台下方的空间。Elica 指出，其所介绍的循环模式安装方案要求踢脚板至少高 6 cm；这一尺寸要求并不适用于所有吸油烟一体灶。
请查阅所选型号的安装图纸，并请专业人员确认橱柜、踢脚板、电源和空气通道是否符合要求。
为适配所选安装方案，可能需要改造橱柜。
-
想当然地认为可以加装外排口
开孔或连接管道可能影响住宅本身、公共区域或建筑外观。具体要求取决于项目和住宅情况。
考虑施工前，请先确认需要取得哪些许可。ANIL 指出，租户改动住宅或其设备，需要房东书面同意；由 Légifrance 发布的 1965 年 7 月 10 日法律第 25 条，则对影响公共区域或建筑外观的共有产权物业施工做出了规定。
值得了解的品牌
Bosch
如果您打算保留普通抽油烟机，并寻找适配滤网，可以了解 Bosch 的抽油烟机和配件产品线。
- Bosch 提供了其循环模式所用金属滤网和活性炭滤网的维护说明。
- 滤网型号和更换要求因系统而异，请确认与具体抽油烟机型号相对应的信息。
Elica
如果您计划安装吸油烟一体灶，或在厨房装修时就考虑好循环式抽油烟机的安装方式，可以了解 Elica。
- Elica 公布了其套件的安装说明；其介绍的循环模式安装方案要求踢脚板至少高 6 cm。
- Long Life 可再生陶瓷滤网仅适用于兼容产品，并非全系列产品都支持。
Novy
如果您准备更换灶具，并考虑采用集成式吸烟方案，可以了解 Novy。
- Novy 表示，Novy One 等产品支持循环模式。
- 请查阅所选型号的说明书，确认安装要求及循环模式所需的配件。
Joybuy 上的循环式抽油烟机
以下抽油烟机适合打算保留现有灶具、并考虑循环模式安装的消费者。请逐一确认产品尺寸是否适合您的厨房，并在比较风量或噪声参数前，先了解循环模式下的具体性能。
图片暂不可用
Comfee' CH90J64ET4A2B2-EU，90 cm 斜面抽油烟机
如果您打算保留现有灶具，且有合适的空间安装 90 cm 抽油烟机，可以了解这款产品。产品名称标注支持循环和外排两种模式，配备五层铝制滤网，标称风量为 620 m³/h；请注意，这一风量不一定是循环模式下的实测值。请确认适用于该型号的套件和滤网，以及具体安装尺寸。
图片暂不可用
Heinrich's HDU 7631 IX，60 cm 壁挂式抽油烟机
如果您需要安装 60 cm 壁挂式抽油烟机，又不打算更换灶具，可以考虑这款产品。产品名称提到支持循环模式、随附活性炭滤网，标称风量为 611 m³/h，但未说明该风量是否仅适用于循环模式。请确认安装尺寸和替换滤网的型号。
图片暂不可用
Heinrich's HDU 7622 SW，60 cm 斜面抽油烟机
如果您的安装空间适合 60 cm 斜面壁挂式抽油烟机，可以了解这款产品。产品名称标注支持循环模式、随附活性炭滤网，标称风量为 300 m³/h；比较前请确认该数据是否适用于循环模式。还要检查安装尺寸和兼容的替换滤网。
图片暂不可用
Ciarra，90 cm Wi-Fi 循环式抽油烟机
如果您的厨房适合安装 90 cm 壁挂式抽油烟机，且您对应用程序控制感兴趣，可以了解这款产品。产品名称标注支持循环模式，标称风量为 650 m³/h，但未说明该数值是否为循环模式下的风量。请确认兼容的滤网、维护要求和安装尺寸。
图片暂不可用
Ciarra，60 cm Wi-Fi 循环式抽油烟机
如果您有适合安装 60 cm 壁挂式抽油烟机的空间，且不打算更换灶具，可以了解这款产品。产品名称标注支持循环模式和应用程序控制，标称风量为 650 m³/h；请确认循环模式下的具体性能参数。还要检查兼容的滤网和安装尺寸。
常见问题
循环式抽油烟机会把水蒸气排到室外吗？
不会。循环模式会将过滤后的空气送回厨房。UFC-Que Choisir 指出，这与将空气排到室外的外排模式不同。因此，如果您最关心的是排出水蒸气，不要认为这两种模式可以发挥相同的作用。
循环式抽油烟机需要配备哪些滤网？
请准备所选型号要求的滤网。Bosch 介绍，其循环式抽油烟机需要配备金属油脂滤网和活性炭滤网；请确认滤网型号是否兼容，以及设备是否附带所需配件。
滤网应该多久维护一次？
请遵照滤网和设备的说明书进行维护，具体方法和频率取决于系统及使用情况。有些除味滤网需要更换；Elica 则为兼容产品提供可再生的 Long Life 陶瓷滤网。
租户可以在墙上打孔连接抽油烟机吗？
请先确认所需许可，不要擅自开孔施工。ANIL 指出，租户改动住宅或其设备需要取得房东书面同意；此外，具体项目还可能需要根据建筑情况和适用规定进行其他核查。
共有产权住宅可以在外墙开设排气口吗？
需要先审核施工方案并确认适用的许可要求。由 Légifrance 发布的 1965 年 7 月 10 日法律第 25 条规定，影响公共区域或建筑外观的施工需要获得业主大会批准。施工前请确认计划开设的排气口是否属于这一范围。