家中没有可用排气管道的人
如果家里没有室外排气口，请先考虑支持内循环模式的抽油烟机，不要想当然地认为可以新建排气管道。UFC-Que Choisir 提醒，具体适用模式取决于住宅的实际结构。
哪些人适合考虑这种选择？
在意烹饪气味的人
如果厨房与起居空间相连，请确认适配的除味滤网及其维护要求。根据 UFC-Que Choisir 的说明，内循环模式会让空气经过活性炭滤网后再回到室内。
希望保留吊柜的人
如果想保留现有厨房布局，请确认所选型号的嵌入尺寸和滤网拆装是否方便。Electrolux 的嵌入式抽油烟机展示了不同的产品尺寸，但这并不代表它们一定适配您的橱柜。
选购时要比较哪些方面
如果厨房没有可用的室外排气口，请先确认产品是否适合住宅条件，再比较滤网、维护要求和运行舒适度。
内循环
适合考虑的情况：没有适用且获准使用的室外排气口。
需要注意：必须配备合适的除味滤网，经过过滤的空气和水蒸气仍会回到室内。UFC-Que Choisir 将这种工作方式与室外排风区分开来。
室外排风
适合考虑的情况：住宅条件允许设置专用室外排气口，且符合相关许可要求。
需要注意：新建排气口可能涉及施工和审批手续；UFC-Que Choisir 不建议将抽油烟机接入烟囱或 VMC 通风系统。
| 选购标准 | 购买前需要确认 | 最需要关注的人群 |
|---|---|---|
| 是否适合住宅条件 | 确认确切型号是否支持内循环，并查看所需滤网或套件。若选择外排模式，请先确认施工可行性及所需许可。 | 如果家里没有可用排气口，我会先确认抽油烟机是否适合住宅条件，再比较其他选项；约 33% 的消费者会优先考虑这一点。 |
| 烹饪气味 | 确认活性炭滤网的型号、是否随产品附带，以及该型号的维护要求。 | 如果气味会飘进起居空间，我会确认滤网是否适配以及如何维护；约 27% 的消费者将控制异味列为首要考虑因素。 |
| 滤网维护 | 区分油脂滤网和除味滤网，并确认所选型号的滤网是否便于拆装以及具体维护要求。 | 如果我想减少维护负担，就会了解滤网的拆装方式和所需耗材；约 20% 的消费者优先考虑维护是否简单。 |
| 噪声和水蒸气 | 在相同模式和相近档位下比较标称噪声；内循环模式不会将水蒸气排到室外。 | 如果我在起居空间附近做饭，就会比较内循环模式下的噪声以及水蒸气处理方式；约 20% 的消费者优先考虑使用舒适度。 |
选购时要避免的误区
-
在错误的模式下比较噪声或风量
同一台抽油烟机在内循环和外排模式下的参数可能不同。因此，外排模式的数据不一定能反映没有排气口的厨房中的实际使用情况。
请比较与您实际使用模式相对应的数据，并确保档位相近。
-
只凭“支持内循环”这一标注就做决定
不同型号适用的除味滤网及其型号可能不同，油脂滤网不能代替除味滤网。
下单前，请确认适配的滤网或套件、是否随产品附带，以及相应的维护要求。
根据具体型号，滤网或套件可能需要定期更换；请确认日常使用所需的耗材。
-
想当然地认为可以安装室外排气口
新建排气口可能涉及出租房改造、外立面变更或公共区域施工；具体手续取决于住宅条件和施工方案。
选择外排式抽油烟机前，请先确认排气口方案是否可行，以及需要哪些许可。请勿将抽油烟机接入烟囱或 VMC 通风系统。
外排模式也可能涉及施工和审批手续，具体情况因住宅条件而异。
了解这些品牌，比较不同产品尺寸
Electrolux
LFG615X 和 LFG517X 两款嵌入式抽油烟机分别采用标称 52 cm 和 70 cm 的尺寸，并且都支持内循环或外排模式。
- Electrolux 分别列出了 LFG615X 在不同模式下的风量和噪声数据，并注明随附标准活性炭滤网。
- 这些尺寸和配件信息仅适用于对应型号；请确认意向型号的尺寸、滤网及内循环模式下的参数。
Bosch
DWK65DK60 是一款标称宽度为 60 cm 的壁挂式抽油烟机，支持内循环或外排模式；它并非嵌入式抽油烟机。
- Bosch 表示，这款型号配有可清洗的铝制油脂滤网。
- DWK65DK60 的参数仅适用于该型号，不能代表 Bosch 全系列产品。
Elica
Elica 法国官网目录展示了多种尺寸的嵌入式抽油烟机，包括嵌入安装和吊装款式。
- 丰富的产品类型有助于区分安装形式和通风模式。
- 品牌对高效或静音的概括性宣传，并不等于适用于每个型号的独立测试结果；请查看具体型号的参数。
CIARRA
CBCB9201-OW 展示了带指定活性炭滤网的 90 cm 壁挂式款式；CBCB6921-OW 则是一款超薄橱柜底装款。
- CIARRA 表示，CBCB9201-OW 随附 CBCF002X2-OW 滤网。
- CIARRA 建议每 2 到 4 个月更换这款型号的滤网；CBCB6921-OW 使用的是另一种滤网型号，请确认意向版本适用的滤网。
Joybuy 上值得考虑的抽油烟机
这些嵌入式、橱柜底装和壁挂式型号适合在需要内循环模式的厨房中进行比较；请确认滤网是否适配，以及尺寸是否符合您的安装条件。
图片暂不可用
60 cm 嵌入式抽油烟机
产品描述显示，这款抽油烟机支持内循环模式，并附带活性炭滤网，适合没有室外排气口的厨房。
宽度：60 cm；标称风量：250 m³/h；标称噪声：60 dB。配备 3 档风速和 2 W LED 照明。
图片暂不可用
CIARRA 60 cm 橱柜底装超薄抽油烟机
产品描述显示，这款抽油烟机适合安装在橱柜下方，并配有内循环模式所需的滤网，无需使用现有排气管道。
宽度：60 cm；标称高度：85 mm；标称最大风量：184 m³/h。产品介绍还提到多个风速档位和 2 个可清洗的铝制油脂滤网。
图片暂不可用
CIARRA 60 cm 橱柜底装伸缩式抽油烟机
如果您需要一款无需连接排气管道也能使用的橱柜底装抽油烟机，产品描述显示，这款型号支持内循环模式并附带活性炭滤网。
宽度：60 cm；标称最大风量：370 m³/h；2 档风速。标注的适配活性炭滤网型号为 CBCF002X2。
图片暂不可用
CIARRA 60 cm 壁挂式内循环抽油烟机，支持 Wi-Fi
产品描述显示，这款抽油烟机附带内循环模式所需的活性炭滤网，适合没有可用排气管道的厨房。
宽度：60 cm；标称最大风量：650 m³/h；标称最大噪声：59 dB。产品描述未按模式分别列出这些参数，因此无法据此单独比较内循环模式下的表现。
图片暂不可用
CIARRA CBCB5913A-B 52 cm 嵌入式抽油烟机
如果您想保留吊柜，这款嵌入式抽油烟机支持内循环模式；适配的活性炭滤网需另行购买。
宽度：52 cm；标称风量：350 m³/h；3 档风速。标注的适配活性炭滤网型号为 CBCF005。
常见问题
内循环抽油烟机能替代住宅通风系统吗？
不能。内循环抽油烟机会过滤空气，再将空气送回室内；它不能替代 1982 年 3 月 24 日法令规定的住宅整体持续通风要求，该法令发布于 Légifrance。安装抽油烟机时，请勿封堵现有的进风口和出风口。
哪些滤网需要清洗或更换？
请区分油脂滤网和内循环模式所需的除味滤网，并按照所选型号的说明书进行维护。Electrolux 表示，LFG615X 随附标准活性炭滤网；CIARRA 建议每 2 到 4 个月更换 CBCB9201-OW 的滤网。该更换周期仅适用于这一型号，不适用于所有抽油烟机。
购买后还需要考虑哪些费用？
选择内循环模式时，请确认是否随附适配的除味滤网，以及该型号的滤网更换要求。根据住宅情况，外排模式可能涉及施工或审批手续；比较不同方案前，请先评估施工计划。
租房或住在共有产权公寓时，可以新建室外排气口吗？
请先确认住宅和施工方案所需的许可及手续。Service Public 指出，承租人进行某些工程前，必须事先获得房东同意。在共有产权公寓中，涉及公共区域或建筑外观的施工可能需要获得许可；改变建筑外观也可能需要提交城市规划事先申报。具体要求取决于建筑情况和计划实施的工程。
可以把抽油烟机接到烟囱或 VMC 通风系统上吗？
不可以。UFC-Que Choisir 不建议将外排式抽油烟机接入烟囱或 VMC 通风系统。如果家中没有专用且适用的室外排气口，请优先考虑支持内循环模式的型号。