哪些人适合这样选择？

厨房没有可用的室外排气口

如果厨房没有通往室外的排气管道，请选择支持内循环的油烟机，再确认与具体型号匹配的滤网。法国消费者协会 UFC-Que Choisir 提醒，住宅条件可能会限制油烟机的安装方式。

计划施工的租客或公寓业主

如果更倾向于外排式油烟机，请先了解住宅相关规定，再选购需要连接排气管道的机型。租房时可能需要房东书面同意；如果施工涉及建筑外立面或公共区域，也应先确认适用规定。

已装修厨房中需要保留橱柜的用户

如果要更换或安装橱柜底装油烟机或嵌入式滤油烟机，请测量橱柜和灶台的尺寸。然后根据目标型号的说明书，确认开孔尺寸、滤网是否方便拆装，以及安装距离是否符合要求。

优先检查哪些选购要点？

首先确认住宅是否只能使用内循环，还是已具备经过确认的室外排气条件。接下来，根据实际使用模式，对比滤网、可用安装空间和相关产品参数。

选购要点 需要检查的内容 适用人群
是否适合住宅条件 确认该型号支持内循环。如果考虑外排，请在购买前确认排气管道是否可用，以及是否需要办理相关许可。 如果无法确认有室外排气口，我希望选择在家中可以直接使用的模式，避免进行条件不确定的施工。约 36% 的消费者会优先考虑这一点。
滤网与维护 确认与具体型号匹配的活性炭滤网或套件，并查看产品是否包含这些配件以及日常维护要求。 如果没有室外排气管道且经常做饭，我需要考虑异味、油脂和滤网维护。约 29% 的消费者最关注这一需求。
尺寸与安装 测量安装位置、橱柜（如有）和灶台，并核对该型号的安装示意图及规定的最小安装距离。 如果橱柜和灶台已经安装好，我不希望选到无法满足规定安装距离的产品。约 21% 的消费者优先考虑安装适配性。
运行噪声 对比内循环模式下各档位的噪声水平，不要直接套用外排模式下标注的数据。 如果厨房是开放式的，或使用频率较高，我希望了解烹饪时会有多大噪声。约 14% 的消费者最重视使用时的安静程度。

选购时要避免的误区

  • 以为可转换模式的油烟机都能使用任意滤网

    并非所有油烟机都能在两种模式之间切换，活性炭滤网也不一定适用于所有型号。Elica 和 Bosch 都建议确认配件是否与具体设备兼容。

    下单前，请记下油烟机的完整型号，并核对内循环所需的滤网、套件及其他配件。

    根据具体型号，兼容的滤网或套件可能需要另行购买。

  • 直接对比不同模式下的风量或噪声

    外排模式下公布的数据未必能反映内循环模式的实际表现。例如，Electrolux 在 LFG615X 嵌入式滤油烟机的参数中，分别列出了两种运行模式的数据。

    请根据实际可安装的模式，对比相应的风量和噪声水平，并结合常用档位进行判断。

  • 未确认许可要求就计划开设室外排气口

    法国国家住房信息局 ANIL 提醒，租房期间改动租赁房屋或设备，需要房东书面同意。根据法国官方法律法规数据库 Légifrance 的规定，涉及公寓公共区域或外观的施工也须遵守适用的审批要求；改动现有建筑外观还可能需要办理城市规划手续。

    决定安装外排式油烟机前，请根据住宅情况和施工计划，先与相关方面沟通，例如房东、公寓物业管理方或市政府。

  • 只看图片就选嵌入式油烟机

    仅凭外观无法判断设备能否装入橱柜、滤网是否方便拆装，或能否满足灶台上方的安装距离要求。

    请测量安装位置，并仔细查看具体型号的安装示意图和说明书，不要照搬其他型号的安装尺寸。

按具体型号对比品牌

Bosch

可以关注其橱柜底装油烟机，并根据具体型号对比适用的内循环配件。

  • Bosch 表示，DHU626ML 宽 60 cm，支持内循环或外排。
  • 套件并非通用。Bosch 建议核对 E-Nr 型号；其提及的 Long Life 套件仅适用于部分标明兼容的壁挂式油烟机。

Electrolux

如果您需要安装在吊柜中的嵌入式滤油烟机，并希望根据安装模式对比参数，可以了解该品牌。

  • Electrolux 表示，52 cm 宽的 LFG615X 支持外排和内循环，并随附标准活性炭滤网。
  • 长效滤网为选配。LFG615X 的尺寸、风量和噪声数据仅适用于该型号，不代表整个产品系列。

Elica

如果您需要无排气管道的内循环方案，或正在寻找适配具体型号的滤网，可以考虑该品牌。

  • Elica 提供无需连接室外排气管道即可使用的嵌入式滤油烟机。
  • 该品牌说明，并非所有油烟机都能切换模式；CFC0166361 滤网是否兼容，需根据具体型号确认。

Falmec

如果您考虑嵌入式安装，可以了解该品牌，并根据所选型号确认尺寸和滤网规格。

  • Falmec 的 Gruppo Incasso Plus 系列提供 50、70 或 90 cm 等不同宽度，具体取决于型号。
  • 这些型号所提及的活性炭滤网或 Carbon.Zeo 滤网可能需要另行选购，具体取决于型号；请勿默认产品已包含滤网。

适合内循环安装的壁挂式油烟机

以下壁挂式油烟机适合用于对比不同尺寸，适用于考虑采用内循环的厨房。选购前，请逐一确认各型号的兼容滤网、可用安装空间，以及说明书中与灶台相关的安装要求。

Ciarra 黑色 60 cm 壁挂式油烟机

Ciarra 60 cm 黑色按键式壁挂油烟机

如果您需要一台 60 cm 宽、适合内循环安装的壁挂式油烟机，可以考虑这款产品。

产品名称也提到了外排功能。请确认该型号适用的滤网、安装距离，以及内循环模式下公布的产品参数。

前往 Joybuy 查看
Ciarra CBCS6765B 白色玻璃斜面壁挂式油烟机

Ciarra CBCS6765B 60 cm 白色玻璃斜面油烟机

如果您的安装位置适合 60 cm 宽的斜面壁挂式油烟机，且计划使用内循环，可以对比这款产品。

产品介绍提到它配有 3 档风速和触控操作。请确认兼容滤网、安装距离，以及内循环模式下的风量和噪声数据。

前往 Joybuy 查看
Ciarra 90 cm Wi-Fi 壁挂式油烟机

Ciarra 90 cm Wi-Fi 壁挂式油烟机

如果您有适合安装 90 cm 宽油烟机的墙面空间，且希望使用内循环，可以了解这款产品。

产品名称提到了应用程序控制、4 档风速和强力模式。请确认墙面空间、安装说明，以及内循环模式下公布的参数。

前往 Joybuy 查看
Heinrich's HDU 7622 SW 黑色 60 cm 壁挂式油烟机

Heinrich's HDU 7622 SW 60 cm 黑色壁挂式油烟机

如果您正在寻找支持内循环的 60 cm 壁挂式油烟机，可以考虑这款产品。

产品名称显示随附活性炭滤网。请确认滤网型号，以便日后更换；同时核对产品完整尺寸、安装距离，以及所选模式下的噪声水平。

前往 Joybuy 查看

常见问题

内循环油烟机没有通往室外的排气孔也能使用吗？

可以，但前提是该型号专为内循环设计或支持切换至内循环，并配有兼容的滤网或套件。经过滤的空气会重新排回厨房；请按照说明书要求维护滤网。Elica 指出，并非所有油烟机都能在不同模式之间切换。

租客可以在墙上开孔排气吗？

根据法国国家住房信息局 ANIL 的提醒，租客对租赁房屋或设备进行改动前，必须取得房东的书面同意。如果施工会影响建筑外部，也请在开工前向市政府确认适用的手续。

在外墙开设排气口是否需要公寓业主委员会同意？

如果施工会影响公共区域或建筑外观，则须遵守 1965 年 7 月 10 日法律第 25 条规定的审批要求，该法律公布于法国官方法律法规数据库 Légifrance。购买外排式油烟机前，请先向物业管理方提交方案，并查阅公寓管理规约。

在外墙开设排气口需要办理城市规划手续吗？

根据法国官方法律法规数据库 Légifrance 公布的《城市规划法典》R*421-17 条，如果改动现有建筑外观的施工不需要申请建筑许可，则须提交事先申报。开工前，请向市政府确认您的项目适用哪种手续。

购买嵌入式滤油烟机或嵌入式油烟机前，需要测量哪些尺寸？

请测量橱柜及其开孔尺寸、设备和滤网所需空间，以及灶台宽度。然后查看所选型号的说明书，确认最小安装距离，并根据计划采用的安装模式对比风量和噪声。