家中没有外排管道的人
如果厨房无法将空气排到室外，就需要选择支持循环模式、配有活性炭滤网，并且能够按计划维护的设备。UFC-Que Choisir 提醒，安装方式会影响油烟机的性能、噪音和使用成本。
这类方案适合哪些人？
计划安装吊柜的厨房项目
如果要将油烟机嵌入吊柜，请确认安装尺寸、占用空间、滤网的拆卸便利性以及过滤后空气的回流路径。UFC-Que Choisir 和 Franke 都强调，为嵌入式过滤机组配备合适的吊柜非常重要。
对异味和噪音敏感的烹饪爱好者
对于开放式厨房或经常烹饪的家庭，应比较循环模式下提供的数据、常用档位的噪音水平，以及适配活性炭滤网的供应情况。UFC-Que Choisir 的测试会区分外排模式和循环模式下的测量结果。
选择循环式油烟机的标准
壁挂式装饰油烟机
适合考虑：灶台上方有空闲墙面，且无需将油烟机安装到吊柜中的情况。
注意事项：循环模式的效果取决于活性炭滤网、适配的循环套件以及两者的维护情况。
带过滤功能的嵌入式油烟机
适合考虑：希望油烟机嵌入吊柜，同时保持厨房柜体外观统一的情况。
注意事项：嵌入式结构本身并不能保证兼容某款活性炭循环套件，请务必核对准确的产品型号。
内置式过滤机组
适合考虑：希望将油烟机低调地安装在合适的吊柜下方。
注意事项：滤网的拆卸便利性、噪音和柜内所需空间会因型号而异。
| 优先考量 | 需要确认 | 您的需求 |
|---|---|---|
| 循环过滤与减少异味 | 确认所选型号支持循环模式，并配有兼容的活性炭滤网或循环套件。比较循环模式下的数据或测试结果，而不要只参考外排模式的数值。 | 我希望空气经过除味过滤后回到厨房。UFC-Que Choisir 表示，在循环模式下，空气会先经过活性炭滤网，再回到室内。 |
| 滤网维护 | 确认活性炭滤网的型号、替换或再生周期，以及油脂滤网的拆卸方式。下单前请查看说明书中的维护要求。 | 我希望一开始就了解需要进行哪些维护，并且安装完成后无需拆卸整套设备即可取出滤网。 |
| 安装适配性与噪音 | 测量所需的宽度、深度、高度和安装间距。比较实际常用档位下的 dB(A) 数值，而不要只看最低噪音值。 | 油烟机需要适配现有墙面或吊柜，日常使用时也不能过于吵闹。UFC-Que Choisir 指出，安装方式可能改变噪音和使用成本。 |
购买前需要避免的错误
-
未确认兼容的滤网或循环套件就购买
专为外排模式设计的油烟机不一定能够直接用于循环模式。活性炭滤网以及部分型号所需的循环套件，必须与设备的准确型号相匹配。
在确定外观设计之前，请记下油烟机的完整型号，查看产品资料中是否支持循环模式，并确认所需的滤网或循环套件。
-
只比较外排模式下的参数
在循环模式下，空气会先通过活性炭滤网，再回到室内。UFC-Que Choisir 会分别测量两种模式下的性能，并评估循环模式的异味去除效果。
请寻找明确标注为循环模式的数据，并在关注外排风量之前，先比较除味效果、噪音和维护要求。
-
忽视吊柜适配性和滤网拆卸便利性
嵌入式油烟机或内置式过滤机组需要搭配合适的吊柜。如果滤网难以触及，也可能导致维护频率降低。
请根据厨房设计图确认宽度、深度、嵌入高度、所需安装间距，以及安装完成后能否取出滤网。
-
将电动油烟机连接到公共通风系统
在法国，根据 Légifrance 的信息，1982 年 3 月 24 日法令第 13 条禁止将个人机械设备（例如电动油烟机）连接到公共排风系统。
如果没有符合要求的独立管道，请选择循环模式方案；如需改动通风系统，应由负责该住宅的专业人员进行检查。
循环式油烟机品牌参考
Bosch
如果您希望选择支持循环模式，并且滤网和循环套件都有明确型号标识的油烟机，可以考虑该品牌。
- Bosch 表示，其标准活性炭滤网 DHZ1100 的使用寿命为 6 至 12 个月，前提是与设备兼容。
- 该品牌还为部分产品系列提供可再生循环套件，但仍需确认其是否适用于所选油烟机。
Elica
如果您希望比较可再生活性炭滤网及其多年维护要求，该品牌值得参考。
- Elica 在法国销售适用于特定油烟机循环模式的 Long Life 长效滤网。
- Elica 表示，滤网 CFC0020331 可清洗，建议每两年更换一次；该信息仅适用于此型号，仍需确认与油烟机的兼容性。
Franke
如果您正在寻找适合厨房安装的壁挂式、嵌入式油烟机或内置式过滤机组，可以关注该品牌。
- Franke 将循环模式介绍为无外排管道厨房的解决方案，并提供多种安装形式。
- 对于 FBFE A52 NOIR 过滤机组，Franke 表示其安装在柜体内，噪音会根据档位达到 51 至 66 dB，并且产品不附带活性炭滤网。
Novy
如果您的安装方案需要将循环机箱安装在天花板、储物柜或踢脚线中，可进一步了解该品牌。
- Novy 表示，其 Pure 技术兼容旗下油烟机，并可根据不同厨房布局进行安装。
- Novy 表示，其 Pure 滤网最长可支持 900 小时烹饪，并建议每 3 至 5 年更换一次；实际可行性取决于型号、机箱和可用空间。
Joybuy 在售循环式油烟机
以下 Joybuy 选项适用于没有外排管道的厨房，均支持壁挂安装和循环模式。
图片不可用
Ciarra 90 cm Wi-Fi 循环式壁挂油烟机
适合拥有较大烹饪区域且墙面空间充足的厨房，支持循环模式，并随附 2 个 CBCF003 活性炭滤网。
宽度为 90 cm，配备 4 档风速和强力增压档，标称最大风量为 650 m³/h，标称最大噪音为 59 dB，并配有可清洗铝制油脂滤网。请确认循环模式下的具体参数、墙面安装间距以及滤网更换周期。
图片不可用
Ciarra 60 cm 倾斜式壁挂油烟机 CBCS6765B
这款 60 cm 壁挂式油烟机支持循环模式，并随附 2 个 CBCF055 活性炭滤网。
产品配备 3 档风速，标称最大风量为 580 m³/h，标称最大噪音为 64 dB，支持高度调节，并配有可清洗油脂滤网。请确认适用于循环模式的参数、安装间距以及替换滤网的型号。
图片不可用
Ciarra 60 cm 黑色机械按键壁挂油烟机
适合搭配 60 cm 灶台，尤其适用于优先考虑循环模式，并希望了解每个档位噪音表现的用户。
产品提供 3 档风速，标称风量和噪音分别从 221 m³/h、51 dB 到 367 m³/h、63 dB；配有 CBCF002X2 活性炭滤网和 2 个可清洗铝制油脂滤网。请确认这些参数是否适用于循环模式，并检查安装后滤网的拆卸便利性。
图片不可用
Heinrich's HDU 7622 SW 60 cm 壁挂油烟机
这款壁挂式油烟机支持外排和循环两种模式，并标称附带一套活性炭滤网。
宽度为 60 cm，标称最大风量为 300 m³/h，配有 LED 照明和可放入洗碗机清洗的铝制油脂滤网。请在说明书中确认噪音水平、完整尺寸、安装间距以及活性炭滤网的更换条件。
常见问题
循环式油烟机可以替代住宅的持续通风吗？
不可以。在循环模式下，吸入的空气经过过滤后会回到室内；住宅的整体通风系统仍需持续保证空气在主要生活空间的进风口与服务空间的排风口之间流通。UFC-Que Choisir 以及 Légifrance 发布的 1982 年 3 月 24 日法令，都将这种持续通风与局部处理烹饪烟雾和异味的功能区分开来。
可以将电动油烟机连接到楼宇的公共排风口吗？
不可以，如果该排风系统属于公共系统，无论是机械排风还是自然排风。Légifrance 发布的 1982 年 3 月 24 日法令第 13 条禁止将个人机械设备（例如配有风扇的油烟机）连接到公共排风系统。
循环式油烟机需要维护哪些滤网？
油脂滤网应按照说明书要求进行清洁；循环模式下还需要使用兼容的活性炭滤网来处理异味。Bosch 表示，其标准滤网 DHZ1100 的使用寿命为 6 至 12 个月；可再生滤网则应遵循对应型号的维护要求和使用周期。
如何比较两款循环式油烟机的噪音？
请比较实际烹饪时会使用的档位对应的 dB(A) 数值，而不要只看最低噪音水平。同时确认比较的性能确实来自循环模式：UFC-Que Choisir 会区分循环模式和外排模式下的测量结果。