这类方案适合哪些人？

想让烹饪区上方更开阔，并不能直接决定是否适合这类方案；台面下方的可用空间和空气流通路径同样重要。

翻新岛台或开放式厨房

您希望避免在灶具上方悬挂油烟机，而且台面和地柜仍有调整空间。在确定布局前，先测量嵌入尺寸，并规划好空气流通路径。

需要保留有限的地柜空间

抽屉、柜体底板或踢脚线可能会占用可用空间。想知道安装后还能保留哪些功能，请将所选型号的安装图与地柜实际尺寸进行对照，而不只是看灶具的外观宽度。

家中没有可用的室外排气口

采用循环模式可以免去铺设室外排气管道，同时无需安装高位油烟机。不过，仍需确认所选型号适用的套件、地柜内的出风口位置以及滤网的维护要求。

下单前要做哪些选择？

先决定吸烟装置的位置和空气的流通路径，再确认型号及配件能否装入地柜，并检查是否符合现有电路条件。

外排式集成抽油烟灶具

适合考虑：如果可以铺设通往室外的管道，且无需接入住宅的公共排气系统。

需要注意：必须将排气管道及配件纳入地柜布局规划。

循环式集成抽油烟灶具

适合考虑：如果无法使用室外排气口，且所选型号支持适配的循环套件。

需要注意：过滤后的空气会回到室内，滤网也需要定期维护。

灶具与高位油烟机分开安装

适合考虑：如果地柜无法容纳集成式吸烟装置，且可以接受在烹饪区上方安装油烟机。

需要注意：这种布局无法腾出灶具上方的空间。

台面升降式油烟机与独立灶具

适合考虑：如果您希望避免安装高位油烟机，同时又想分别挑选灶具和吸烟装置。

需要注意：灶具后方的油烟机同样需要预留空间、开孔，并规划空气流通路径。

考虑重点 核对事项 我的需求
台面下方空间 将开孔尺寸、嵌入高度和出风口位置与抽屉、柜体及踢脚线的位置进行对照。请务必核对所选具体型号的尺寸。 我希望保留储物空间，避免灶具虽然宽度合适，安装后却挡住抽屉。
空气流通路径 确认型号支持的模式、排气管道的走向或循环模式的回风路径，并核对所需配件是否兼容。UFC-Que Choisir 的测试显示，不同安装模式下的测试结果有所差异。 如果没有可用的室外排气口，我需要采用循环模式；如果有可行的排气口，我希望在选择前了解管道的实际走向。
滤网 根据具体型号确认滤网和套件，再查阅说明书了解维护方式。BORA 表示，其 Basic 系统的活性炭滤网约在使用 150 小时后或一年后需要更换。 如果选择循环模式，我希望能够按要求维护设备配备的滤网。
噪声与吸力 对比数据时，应确保安装模式相同、设置条件相近。单独看风量或噪声值，并不能全面反映日常使用时的吸烟效果。 开放式厨房里，噪声对我很重要；但我不会把外排模式的数据和循环模式的数据直接比较。
电气安装 根据型号的功率和接线图，检查现有电路是否符合要求。Promotelec 指出，灶具应连接至专用电路。 在最终确定地柜方案前，我希望先确认预留的电源是否适用于所选灶具。

有哪些选购误区需要避开？

  • 只看灶具外露部分的宽度

    台面下方的部件可能会与抽屉或空气通道发生冲突。以 AEG TT64CB00CB 为例，AEG 标注的嵌入高度为 225 mm。

    确定柜体方案前，请索取开孔图和完整的安装示意图。

    根据布局，您可能需要改造地柜，或放弃部分抽屉。

  • 误以为循环模式无需维护

    循环模式需要使用除味滤网，而且可能需要与具体型号匹配的套件。Bosch 表示，其循环模式首次安装套件并非通用。

    购买前，请确认套件型号，并查看滤网的更换或清洁要求。

    请将所选系统要求的循环配件和替换滤网纳入预算。

  • 计划接入公共排气系统

    在法国，1982 年 3 月 24 日颁布的《住宅通风条例》规定，禁止将带有风扇的厨房油烟机等独立机械设备，接入机械式或自然抽力式公共排气系统。

    选择这种安装方案前，请先确认是否可以铺设独立的排气路径。在公寓楼内，也请查阅物业规章，确认计划进行的施工是否需要获得许可，ANIL 也对此作出了提醒。

  • 直接比较不同模式下测得的数据

    如果外排和循环两种安装方式都可行，UFC-Que Choisir 会分别进行测试；不同模式下的油脂过滤效果可能存在明显差异。

    比较设备时，应以厨房里实际计划采用的模式为准，并核实噪声和吸力数据对应的测试条件。

可以关注哪些品牌？

以下具体系列或型号可作为核对要点的参考，并不代表相关品牌的所有产品。

AEG

TT64CB00CB 是一款 60 cm 集成抽油烟灶具，AEG 标注该型号支持外排或循环安装。

  • AEG 标注该型号的嵌入尺寸为 225 × 560 × 490 mm。
  • 请结合地柜和电路条件，核对其嵌入高度、标称强力模式噪声 69 dB，以及标称最大功率 7 350 W。

BORA

BORA 区分了将空气排到室外的安装方式，以及过滤空气后再排回室内的安装方式。

  • 提前了解这两种方式，有助于在规划厨房时确定空气流通路径。
  • 对于 Basic 系统，BORA 建议活性炭滤网在运行约 150 小时后或一年后更换。

Bosch

Bosch 提供多种安装配件，具体是否兼容需根据设备型号确认。

  • 例如，Bosch 为部分集成抽油烟灶具提供排气套件，适用于台面深度至少为 60 cm 的厨房。
  • Bosch 表示，其循环模式首次安装套件并非通用；采用外排模式时，也可能需要其他管道配件。

Elica

Elica 为 NikolaTesla Evo 系列提供外排和过滤配置，过滤后的空气可通过管道或直接排回室内。

  • 多种配置可供参考，方便您评估不同的空气流通路径。
  • 套件、尺寸和说明书都必须与具体型号及所选安装方式相匹配。

Siemens

ED711HQ26E 是一款集成抽油烟灶具的示例，Siemens 公布了该型号的尺寸和运行数据。

  • Siemens 标注该型号的尺寸为 223 × 710 × 522 mm，外排模式下的最大风量为 500 m³/h。
  • 其标称最大噪声为 69 dB。比较其他数据时，请先确认对应的模式和测量条件。

Joybuy 在售集成抽油烟灶具

这两款产品都将电磁炉与集成式吸烟装置结合，适合打造无需高位油烟机的厨房。选购前，请查阅说明书，确认安装模式、所需配件以及台面下方的预留空间。

Ciarra ONE CBBEH594BBFF 集成抽油烟灶具，59 cm

Ciarra ONE CBBEH594BBFF，59 cm，Plasma⁺

这款电磁炉配备集成式吸烟装置，适合希望免去高位油烟机的厨房设计。商品名称标注其宽度为 59 cm，并配有 4 个 Boost Flex 烹饪区。请查阅说明书，确认吸烟模式、空气通道以及台面下方的预留空间；同时核对 CBEHKIT 安装套件是否适用于计划采用的安装方式，并确认电气接线是否符合要求。

前往 Joybuy 查看
AEG CCE84543CB 集成抽油烟电磁灶具，80 cm

AEG CCE84543CB，80 cm 集成抽油烟灶具

这款产品将 80 cm 电磁炉与集成式抽油烟装置合二为一，烹饪时无需安装高位油烟机。规划地柜前，请确认嵌入尺寸、台面下方所需空间，以及说明书允许的吸烟模式。还应请专业人员核对该型号所需的电气接线方式。

前往 Joybuy 查看

常见问题

集成抽油烟灶具可以接入公寓楼的公共 VMC 系统吗？

如果接入后会将独立机械设备连接到公共排气系统，则不可以。在法国，1982 年 3 月 24 日颁布的《住宅通风条例》禁止此类连接，无论公共排气系统采用机械方式还是自然抽力方式。选择外排模式前，请先确认是否有其他可行的排气路径。

循环模式需要专用套件或滤网吗？

需要，具体配件取决于设备型号。UFC-Que Choisir 指出，循环模式需要除味滤网或专用套件；Bosch 也说明，其首次安装套件并非通用。请查阅说明书和兼容配件清单，确认所选灶具适用的配件。

活性炭滤网应该多久更换一次？

请按照所安装系统的要求更换。对于 Basic 系统，BORA 建议在运行约 150 小时后或一年后更换；这一周期不适用于其他型号。

集成抽油烟灶具的电气接线需要核对什么？

请根据所选型号的接线图和功率，核对现有电路是否符合要求。Promotelec 指出，灶具应使用专用电路，并配备接线盒；单相供电使用 32 A 插座，三相供电使用 20 A 插座。请专业人员检查哪种配置适合您家中的电路。