经常做饭且有条件接通室外排气口的人
如果烹饪时经常产生蒸汽和异味，选择外排式油烟机前，请先确认烟道、排气口和补风条件。在公寓楼中，还要确认相关设施的性质：ANIL 指出，如果施工涉及建筑结构或公共区域，须获得业主大会批准。
哪些人适合考虑这两种方式？
无法接通室外排气口的人
如果无法设置室外排气口，请选择明确支持内循环的型号。Bosch 和 Elica 提醒，循环组件和滤网必须与所选油烟机匹配；后续维护也应纳入购买考量。
装修小户型或希望厨房更简洁的人
如果油烟机要安装在橱柜或壁龛中，请将嵌入尺寸与预留空间进行比较，同时留意滤网是否方便拆装，以及烟管或循环组件是否有足够的安装空间。机身类型本身并不能决定其工作方式。
购买前要关注哪些标准？
室外排气
适合考虑：经常烹饪，且能安装专用烟道和室外排气口，并具备适当补风条件。
需要注意：安装烟管和排气口可能需要施工；如果施工涉及建筑结构或公共区域，根据 ANIL 的说明，还须获得业主大会批准。如果家中有自然排气式燃烧设备，请让专业人员检查补风条件。
内循环
适合考虑：无法安装室外排气口，且所选型号支持内循环。
需要注意：经过滤的空气会回到厨房；须提前准备适配的循环组件，并定期维护滤网。Bosch 和 Elica 均说明，这类配件需根据具体型号选择。
确定工作方式后，再根据橱柜尺寸检查油烟机宽度和安装尺寸，并比较您实际使用模式下的产品参数。UFC-Que Choisir 在测试方案中分别测量外排模式和内循环模式下的表现。
| 选购标准 | 检查要点 | 适合关注的消费者 |
|---|---|---|
| 蒸汽和异味 | 确认该型号支持所需工作模式；查看该模式下标注的风量和噪声。 | 如果我经常烹饪会产生蒸汽和异味的菜肴，就希望选一台适合这种使用需求的油烟机。约 33% 的消费者优先关注烹饪时的油烟吸排效果。 |
| 安装可行性 | 外排模式需检查烟道和补风条件；如果施工会影响建筑结构或公共区域，还需确认电源和相关审批要求。 | 选择外排式油烟机前，我需要确认家中是否具备安装排气口和完成安装的条件。约 27% 的消费者会优先考虑这一点。 |
| 可用空间 | 油烟机宽度是否与灶具匹配；嵌入尺寸是否合适，滤网是否方便拆装。 | 如果厨房已经装好橱柜或预留了壁龛，我最关心的是能否顺利安装和维护。约 20% 的消费者优先考虑安装适配性。 |
| 噪声和维护 | 查看计划使用的档位和模式下的噪声水平；确认滤网型号及维护方式是否适配。 | 如果是开放式厨房，噪声对我很重要；使用内循环时，我也希望滤网便于维护。约 20% 的消费者将静音表现和维护需求作为首要考虑因素。 |
选购时应避免的误区
-
未确认排气条件就下单购买外排式油烟机
通向室外的油烟机烟管不能代替住宅的整体通风系统。ANIL 指出，如果施工涉及建筑结构或公共区域，须获得业主大会批准。
下单前，请确认烟管走向、补风条件，以及墙体或烟道的具体性质。
安装可能需要铺设烟管并聘请专业人员施工。
-
把油烟机和住宅整体通风系统混为一谈
油烟机主要处理烹饪时产生的油烟。在法国，1982 年 3 月 24 日关于住宅通风的法令要求住宅保持整体、持续通风。因此，仅仅购买油烟机并不能解决住宅通风问题。
如果您担心住宅整体通风状况，请将其与油烟机选购分开，另行检查。
-
选择内循环，却不确认滤网要求
标注为可切换工作模式的机型，可能需要专用于该型号的循环组件。Bosch 明确说明，其循环组件并非通用配件。
购买前，请查阅说明书，确认适配配件以及滤网的维护要求。
根据具体系统，您还需要准备循环组件，并定期更换或再生处理活性炭滤网。
-
只比较最大风量
如果没有注明对应的工作模式和档位，单看标注风量不足以判断实际使用效果。UFC-Que Choisir 在测试方案中会分别测量外排和内循环模式下的风量。
请在相同工作模式下比较相关参数，再进一步了解各型号的噪声、尺寸和维护要求。
值得了解的品牌
Bosch
根据具体型号，产品系列中既有适用于外排的油烟机，也有支持内循环的型号。
- Bosch 为特定型号提供配套循环组件。
- 请根据 E-Nr 编号确认配件兼容性，并查阅相应滤网的维护说明。
Elica
Elica 提供多款油烟机，具体安装方式因型号而异。
- 品牌介绍了如何根据需求选择外排或内循环。
- 并非所有油烟机都支持模式切换；请查阅说明书，确认支持的工作模式、循环组件和滤网维护要求。
Siemens
产品系列涵盖壁挂式和嵌入式等类型，支持的工作模式则因型号而异。
- 多种机身类型可供选择，方便根据橱柜布局考虑安装方案。
- 请分别确认机型支持的工作模式，以及循环组件或滤网是否适配。
Novy
Novy 提供吊顶式、台面式油烟机，以及可嵌入安装的内置机组等产品。
- 如果装修方案预留了相应位置，这些类型可纳入嵌入式安装方案的考量。
- 壁龛、橱柜或吊顶的尺寸，以及灶具宽度，都是选购时需要重点考虑的因素。
Electrolux
产品系列包括可嵌入安装的过滤机组，支持的工作模式因型号而异。
- Electrolux 将 LFG615X 过滤机组介绍为同时支持外排和内循环。
- 滤网类型、标注风量和噪声水平均取决于具体型号及使用模式。
Joybuy 上值得对比的油烟机
这些型号涵盖橱柜下安装和多种壁挂式安装方案，产品名称中均注明支持外排和内循环。请先确认家中适用的工作模式，再检查产品宽度、安装说明和所选型号的配件要求。
图片暂不可用
Ciarra Slimline 橱柜下油烟机，60 cm
如果您计划将油烟机安装在厨房橱柜下方，可以考虑这款产品。该型号标注支持外排和内循环，并配有按键控制；请确认安装尺寸，以及所选工作模式需要的配件。
图片暂不可用
Comfee TSHM77SS-60 壁挂式油烟机，60 cm
如果厨房适合安装壁挂式油烟机，且灶具宽度与机身相配，这款产品值得对比。产品名称中标注支持外排和内循环，风量为 650 m³/h，并配有五层滤网；请确认标注风量对应的工作模式，以及内循环所需的组件。
图片暂不可用
Comfee CH90J64ET4A2B2-EU 斜面油烟机，90 cm
如果您需要安装 90 cm 宽的壁挂式油烟机，可以进一步了解这款产品。产品名称中标注支持外排和内循环，配有 4 档风速、风量为 620 m³/h，并采用五层铝制滤网；请对照安装尺寸，并确认适配的循环组件。
图片暂不可用
Heinrich's HDU 7632 IX 壁挂式油烟机，90 cm
如果您的烹饪区适合安装 90 cm 宽的壁挂式油烟机，可以对比这款产品。产品名称中标注支持外排和内循环，风量为 564 m³/h，并随附活性炭滤网；请确认安装尺寸，再查看所选模式下的噪声和风量表现。
图片暂不可用
Heinrich's HDU 7631 IX 壁挂式油烟机，60 cm
如果您需要安装 60 cm 宽的壁挂式油烟机，可以了解这款产品。产品名称中标注支持外排和内循环，风量为 611 m³/h，并随附活性炭滤网；请确认安装尺寸，并查看您计划使用的模式下的噪声表现。
常见问题
油烟机可以代替住宅整体通风系统吗？
不可以。用于烹饪的油烟机不能单独代替法国 1982 年 3 月 24 日关于住宅通风的法令所规定的整体、持续通风。如果住宅通风存在问题，请另行安排检查。
在公寓楼里可以安装外排式油烟机吗？
可以，但前提是排气方案可行，并已取得所需许可。ANIL 指出，涉及建筑结构或公共区域的施工须获得业主大会批准。因此，购买前请确认烟管走向、相关设施的性质，以及公寓管理规定。
油烟机的电源需要检查哪些方面？
请根据产品说明书和现有安装情况，确认电源位置是否合适。Promotelec 指出，在法国装修厨房时，根据 NF C 15-100 的相关规定，可以设置一个专供油烟机使用的附加插座；如需改动线路或遇到不确定情况，请咨询具备资质的专业人员。
内循环油烟机需要配什么滤网？
Bosch 和 Elica 介绍的内循环系统会使用活性炭滤网或适配的除味模块，过滤后再将空气送回厨房。请查阅说明书，确认与具体型号匹配的配件，以及相应的维护或更换方式。
线上销售的全新油烟机必须标注能效标签吗？
是的，法国市场上符合相关要求的全新油烟机须标注能效标签。法国经济部指出，能效标签适用于包括油烟机在内的产品，也适用于线上销售。请查看每款产品的能效标签和商品信息；不要仅凭能效等级判断其噪声表现或在您计划的安装模式下的吸排效果。