家中有外排管道的人
如果您经常烹饪，首先要确认现有管道是否适用于计划购买的抽油烟机，以及使用管道或进行必要改造是否获得许可。完成这一步后，再挑选具体型号。
哪些人适合考虑这两种方式？
家中没有可用外排管道的人
内循环模式适用于无法连接室外管道的情况。请先确认抽油烟机支持内循环，再根据完整型号编号查找适配的套件和滤网。
在起居空间烹饪的人
开放式厨房中，噪声可能和安装方式同样重要。请根据您计划使用的档位和安装模式，对比产品标注的噪声水平，而不要只看笼统的静音宣传。
选购前需要关注哪些因素？
能否安装外排管道，是区分这两种抽油烟机模式的首要因素。现有通风系统是补充：法国环境与能源管理署（ADEME）建议不要关闭 VMC，并指出烹饪或产生蒸汽时，厨房可能需要较大的通风量。
外排模式
适用情况：有可用管道，能够将吸入的空气排到室外。
前提条件：购买前，务必确认管道走向可行，并核实是否需要获得施工许可。
滤网内循环
适用情况：无法安装外排管道或未获准外排时，可考虑支持内循环模式的抽油烟机。
需要注意：过滤后的空气会回到厨房，适配滤网也需要定期维护。
| 选购因素 | 需要确认的事项 | 适合哪些消费者？ |
|---|---|---|
| 安装条件 | 选择外排模式时，请确认管道情况以及型号的连接尺寸。如果计划施工，还需核实住宅适用的相关许可要求。 | 我不想买到安装方式不适合自家厨房的抽油烟机；约 31% 的消费者将安装适配性列为首要考虑因素。 |
| 蒸汽和异味 | 确认空气是排到室外，还是经过过滤后送回厨房；同时了解所选模式下标注的产品参数。 | 如果我经常烹饪，蒸汽和异味又让我困扰，我会优先关注烹饪区域上方的吸烟效果。约 31% 的消费者最看重这一需求。 |
| 噪声 | 请在速度和安装模式相近的情况下，对比具体型号产品页标注的噪声水平。 | 如果厨房与起居空间相连，我希望烹饪时不会被抽油烟机的运行声盖过交谈声；约 19% 的消费者优先考虑运行静音表现。 |
| 滤网维护 | 使用内循环模式时，请确认套件和适配滤网的型号，并查看说明书中的维护周期。 | 如果我经常使用抽油烟机，就需要了解要更换哪些滤网，并能找到正确的型号；约 19% 的消费者最关注维护需求。 |
选购时要避免的误区
-
把内循环抽油烟机当作整体通风设备
内循环模式会将过滤后的空气送回厨房，无法单独完成住宅整体空气换新。
按照法国环境与能源管理署（ADEME）的建议，让 VMC 保持运行；抽油烟机则用于吸走烹饪区域上方的油烟。
-
没确认管道就购买外排式抽油烟机
外排模式需要具备可行的排烟管道走向。在公寓共有产权住宅中，涉及公共区域或建筑外观的施工也可能需要事先获得许可。
在计划开孔或确定采用外排模式前，请先检查管道、住宅条件以及所需审批。
-
以为内循环配件都能通用
套件和滤网需要根据抽油烟机型号选择。比如，Bosch 特别说明，其内循环首次安装套件并非通用款。
记下完整型号编号，并对照套件及替换滤网的适配清单进行确认。
-
忽略运行模式就比较噪声
只看一个噪声数值，无法判断抽油烟机在您家实际使用时的运行档位和模式。
请参考具体型号的声学参数，对比符合您使用习惯的安装模式和运行档位。
值得了解的对比品牌
Bosch
Bosch 提供外排和内循环抽油烟机及相关配件，部分套件会按型号注明适配信息。
- 该品牌介绍了两种模式的区别，并说明旗下产品在内循环首次安装时何时需要使用安装套件。
- Bosch 套件并非通用款：搭配前请确认抽油烟机和配件的型号。
Elica
如果您计划使用内循环模式，Elica 的滤网和配件也可纳入选购考虑，尤其适合希望提前规划维护事宜的用户。
- Elica 列出了适配其 CFC0140055 活性炭滤网的设备型号。
- Elica 建议每 3 到 4 个月更换一次这款滤网；该周期不适用于其所有滤网。
Falmec
Falmec 提供多种规格的抽油烟机，具体安装方式和功能需要根据型号逐一确认。
- Falmec 的 Verso NRS 提供 55 cm 和 85 cm 两种规格，配有可清洗金属滤网，并可选用搭配炭沸石滤网的内循环模式。
- Falmec 宣称 Verso NRS 具备静音技术，这只是该型号的产品特点，并不代表其所有抽油烟机都具备这一特性。
Joybuy 上值得关注的抽油烟机
以下抽油烟机均介绍了外排和内循环的使用方式。选择模式前，请先确认家中的安装条件，再核实所选型号对应的配件和产品参数。
图片暂不可用
Ciarra 60 cm 黑色壁挂式抽油烟机，按键控制
如果您的厨房适合安装 60 cm 壁挂式抽油烟机，且希望在外排和内循环模式之间灵活选择，可以考虑这款产品。
产品名称标明支持两种模式，并采用按键控制。请确认管道连接条件；选择内循环模式时，还需检查滤网是否适配。
图片暂不可用
Ciarra Slimline 60 cm 不锈钢橱柜底装式抽油烟机
如果橱柜下方的空间有限，您正在考虑紧凑型抽油烟机，可以了解这款产品。
产品名称标明宽度为 60 cm，支持两种通风模式并采用按键控制。请确认橱柜的安装尺寸；使用内循环模式时，还需核实 CBCF009 滤网是否适配。
图片暂不可用
Ciarra CBCS6765B 60 cm 白色玻璃斜面壁挂式抽油烟机
如果斜面壁挂式设计适合您的烹饪区域，且您需要在外排和内循环模式之间选择，可以考虑这款产品。
产品名称标明风量为 580 m³/h，并采用三档触控操作。使用内循环模式时，请确认所需配件以及 CBCF055 活性炭滤网是否适配；同时应根据计划安装的模式对比噪声表现。
图片暂不可用
Ciarra 60 cm 黑色壁挂式抽油烟机，支持 Wi-Fi 控制
如果您想选购一款支持触控和应用程序操作的壁挂式抽油烟机，可以了解这款产品；前提是其安装方式适合您的厨房。
产品名称标明风量为 650 m³/h，支持强力增压功能以及外排和内循环模式。请确认档位数量，并核实所选模式对应的滤网型号。
图片暂不可用
Comfee TSHM77SS-60 60 cm 不锈钢 T 型抽油烟机
如果 60 cm T 型抽油烟机适合您的厨房空间，且您正在对比外排和内循环模式，可以考虑这款产品。
产品名称标明风量为 650 m³/h，支持手势和触控操作，并提供两种模式。安装内循环模式前，请确认该型号所需的活性炭滤网和套件。
常见问题
内循环抽油烟机能替代 VMC 吗？
不能。内循环抽油烟机会将过滤后的空气送回厨房，而 VMC 负责参与住宅整体通风。法国环境与能源管理署（ADEME）建议不要关闭 VMC；抽油烟机则用于吸走烹饪区域上方的油烟。
在公寓共有产权住宅中，可以不申请许可就安装外排管道吗？
如果施工涉及公共区域或建筑外观，不要默认无需审批。对于业主涉及此类施工的情况，由法国法律信息服务网站 Légifrance 发布的 1965 年 7 月 10 日法律第 25 条规定，需要获得业主大会批准。开孔前，请确认管道走向及适用的许可要求。
使用内循环模式的抽油烟机需要专用套件吗？
具体取决于型号。Bosch 表示，其抽油烟机采用内循环安装时，需要配套的首次安装套件。请查阅所选抽油烟机的说明书，确认所需配件，不要假设某个套件适用于所有型号。
活性炭滤网多久更换一次？
请遵循对应滤网和抽油烟机型号标注的更换周期。例如，Elica 建议每 3 到 4 个月更换一次其 CFC0140055 滤网；这一建议不一定适用于其他滤网。